Τζορίντα και Τζόριντελ
Μια φορά κι ένα καιρό σε ένα μεγάλο δάσος υπήρχε ένα παλιό κάστρο στο οποίο ζούσε μια μάγισσα. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, ζούσε ως κουκουβάγια, και τη νύχτα, επέστρεφε στην ανθρώπινη μορφή της. Αν κάποιος έφτανε στα εκατό βήματα από το κάστρο, θα πάγωνε επί τόπου μέχρι να τον απελευθερώσει. Η μάγισσα έκανε μια εξαίρεση για μια κοπέλα την οποία μετέτρεψε σε πουλί και έκρυψε στη συνέχεια σε ένα καλάθι σε μια από τις κάμαρες του κάστρου της.
Τότε μια μέρα μια όμορφη νεαρή κοπέλα που την έλεγαν Τζορίντα έτυχε να περιπλανιέται στο δάσος με τον αρραβωνιαστικό της Τζόριντελ.
Ο Τζόριντελ αισθάνθηκε ανήσυχος όταν είδε το τείχος του κάστρου και προειδοποίησε την αγαπημένη του, «Φρόντισε να μην πλησιάσεις πολύ κοντά στο κάστρο!»
Αλλά σε αυτό η Τζορίντα απλώς απάντησε τραγουδιστά, «Το μικρό μου το πουλί, με το μικρό κόκκινο δαχτυλίδι, τραγουδά λι λι λι λι λι».
Καθώς ο Τζόριντελ στράφηκε προς την Τζορίντα, εκείνη είχε ήδη μεταμορφωθεί σε ένα αηδόνι που τραγουδά.
Μια κουκουβάγια πέταξε γύρω της και εξαφανίστηκε πίσω από έναν θάμνο από τον οποίο, ένα λεπτό αργότερα, εμφανίστηκε μια ηλικιωμένη, βρόμικη κυρία και έπιασε το αηδόνι. Ο Τζόριντελ πάγωσε επί τόπου και δεν μπορούσε να κουνηθεί μέχρις ότου η γριά επέστρεψε για να τον απελευθερώσει.
Ο Τζόριντελ έπεσε μπροστά στα γόνατά της και την παρακάλεσε να του επιστρέψει την Τζορίντα – δυστυχώς όμως, ήταν μάταιο.
Ένα βράδυ ονειρεύτηκε ένα λουλούδι κόκκινο σαν το αίμα με το οποίο κατάφερε να ελευθερώσει τη Τζορίντα του. Αφού ξύπνησε το επόμενο πρωί, άρχισε να ψάχνει για το λουλούδι. Ως εκ θαύματος, τελικά το βρήκε, και έτρεξε στο κάστρο. Αυτή τη φορά δεν πάγωσε όταν έφτασε στα εκατό βήματα από το κάστρο – και μόλις ακούμπησε το μαγεμένο λουλούδι στην πύλη, εκείνη άνοιξε διάπλατα. Μέσα, βρήκε τη μεγάλη σάλα στην οποία η μάγισσα τάιζε τα πουλιά.
Όταν η γριά είδε τον Τζόριντελ, πέταξε με οργή εκτοξεύοντας δηλητήριο και χολή – αλλά λόγω του μαγεμένου λουλουδιού, δεν μπόρεσε να πλησιάσει πολύ κοντά του. Πώς όμως θα αναγνώριζε ο Τζόριντελ την Τζορίντα του ανάμεσα σε όλα τα αηδόνια;
Όταν παρατήρησε ότι η γριά πήρε κρυφά ένα καλάθι και κατευθύνθηκε προς την πόρτα, πετάχτηκε γρήγορα μπροστά της και ακούμπησε το λουλούδι στο καλάθι. Απελευθερωμένη από την κατάρα της, η Τζορίντα στάθηκε μπροστά του. Στη συνέχεια, επέστρεψε σε όλα τα πουλιά την γυναικεία τους μορφή και έπειτα, μαζί με τη Τζορίντα του, έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα.
Βασισμένο στο παραμύθι “Jorinde and Joringel” των Αδελφών Grimm. Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1812.
